ᐊᑐᓕᕐᕿᑖᕈᓐᓇᑐᖅ ᓂᕈᒥᐊᒐᖅ

ᐊᑐᕐᑕᐅᒋᐊᓪᓛᕈᓐᓇᑐᖅ ᓂᒍᒥᐊᕌᐱᒃ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑕᖓ ᐊᓕᕐᖃᔭᓐᖏᑐᑦᓴᔭᖅ ᕿᕐᓂᑕᖅ, ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᖏᓂᖓ : 18“ ᓴᓂᒧᑦ x 15” ᖁᒻᒧᑦ


ᐊᖏᓂᕐᐹᖅ ᓇᓴᓕᒃ

ᓇᓴᓕᒃ – ᒪᕐᕉᓂᒃ ᑕᐅᑦᑐᓕᒃ ᑕᐅᑦᑐᖓ : ᕿᕐᓂᑕᖅ – ᓇᓴᖓᑕ ᐃᓗᐊ : ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓ ᐁᖓᓃᑦᑐᖅ


ᐊᑯᓐᓈᕿ ᓇᓴᓕᒃ

ᓇᓴᓕᒃ – ᒪᕐᕉᓂᒃ ᑕᐅᑦᑐᓕᒃ ᑕᐅᑦᑐᖓ : ᕿᕐᓂᑕᖅ – ᓇᓴᖓᑕ ᐃᓗᐊ : ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓ ᐁᖓᓃᑦᑐᖅ


ᒥᑭᓂᕐᐹᖅ ᓇᓴᓕᒃ

ᓇᓴᓕᒃ – ᒪᕐᕉᓂᒃ ᑕᐅᑦᑐᓕᒃ ᑕᐅᑦᑐᖓ : ᕿᕐᓂᑕᖅ – ᓇᓴᖓᑕ ᐃᓗᐊ : ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓ ᐁᖓᓃᑦᑐᖅ


ᑎᕐᕿᐊᓕᒃ ᓇᓴᖅ

ᓇᓴᖅ ᑎᕐᕿᐊᓕᒃ, ᐊᖏᓂᖓ ᐊᑯᓐᓈᕿ, ᑕᐅᑦᑐᖓ ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᓯᕗᐊᒍᑦ ᖃᑯᕐᑕᒥᒃ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓᓂᒃ ᑕᕐᓴᖃᕐᓱᓂ. ᑐᓄᐊᒍᑦ ᐊᖏᓕᒋᐊᕈᑎᓕᒃ ᒥᑭᓕᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓱᓂᓗ ᑕᐅᑦᑐᖓ ᑌᒣᑦᑐᓭᓐᓇᒥᒃ, ᓴᕕᕋᔭᕐᒥᒃ/ᑭᑭᐊᒥᒃ ᓱᑲᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓱᓂ.


Inuit generations

Together, we teach each other


Inuit generations

Together, we help each other


ᔮᓂ ᔮᔨ ᐋᓇᓈᒃ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥᐅᖅ


ᒣᓇ ᓇᐹᕐᑐᖅ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᐅᒥᐅᔭᕐᒥᐅᖅ


ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑏᑦ – ᐃᓄᒃᑎᑑᒥᑦ-ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᒧᑦ ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑎᒃ ᑯᐯᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂᒥᐅᓂᒃ, ᓛᐸᑕᐅᔨᒥᐅᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑑᓪᓗ ᐅᐊᓐᓂᖓᓂᒥᐅᓂᒃ ᐅᖄᒍᓯᖃᕐᓱᑎᒃ

ᓯᓀᑎᐊᑉ ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑎᓕᐊᕕᓂᖓ ᐊᖏᓂᕐᐹᓯᐊᒍᕗᖅ ᐊᑐᐊᒐᓐᖑᑎᑕᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᓱᑯᐃᔦᓂᕐᒧᑦ ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑎᓕᐊᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᔭᐅᑦᓱᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖄᕈᓯᖓ.


This collection became possible when Avataq Cultural Institute brought 100 of Canada’s Top throat singers to Puvirnituq, Nunavik for the first throat singers’ gathering in September 2001.

ᑖᓐᓇ ᓂᐱᓕᐅᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓯᔪᕕᓂᖅ ᐊᕙᑕᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᕕᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ 100 ᐅᖓᑖᓅᕐᑐᓂᒃ ᑲᑕᑦᔭᓯᑎᐅᓂᕐᐹᓂᒃ ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᓄᓇᕕᓕᐊᕐᑎᓯᑎᓪᓗᒍ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᒥᒃ ᑲᑕᑦᔭᑏᑦ ᑲᑎᒋᐅᕐᑎᓗᒋᑦ ᓯᑎᐱᕆ 2001-ᒥ.


ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑕᖅ

ᑐᒥᕗᑦ, ᐃᑎᒐᑦᑕ ᐃᓂᖏᑦ


ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᑐᙯᑦ ᑲᑎᒪᓂᒻᒪᕆᖓ, ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᖅ 1986

ᐃᓄᑐᖃᑦᑎᓄᑦ ᑕᓯᐅᕐᓯᔭᐅᓯᒪᕗᒍᑦ


ᓭᒪ ᖃᓴᓪᓗᐊᖅ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᖅ


ᑏᓯ ᒍᐊᑦ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᖅ


ᐅᕕᒐᕐᑐᓅᓕᖓᔪᖅ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑕᖅ

ᓇᖏᕆᑦ!
ᓂᐱᖃᕆᑦ!
ᐊᐅᓚᑦᔭᕆᑦ!


ᑏᕕ ᐃᑦᑑᑉ ᐃᓅᓯᖓ ᓴᓇᓐᖑᐊᕈᓯᖓᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓪᓗ

ᐃᓄᑐᖃᐅᑉ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥᐅᑉ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓅᓯᖓ ᓴᓇᓐᖑᐊᕈᓯᖓᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓪᓗ