Elders Conference, Tasiujaq 2015

Nunavik Elders Conference, Tasiujaq 2015


Elders Conference, Kangiqsualujjuaq 2019

Nunavik Elders Conference, Kangiqsualujjuaq 2019


Elders Conference, Kuujjuaraapik 2017

Nunavik Elders Conference, Kuujjuaraapik 2017


Elders Conference, Inukjuak 2013

Nunavik Elders Conference, Inukjuak 2013


Elders Conference, Inukjuak 1984

Nunavik Elders Conference, Inukjuak 1984


ᓓᓇ ᑐᓪᓚᐅᒐᖅ – ᐱᐊᕌᐱᕗᑦ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᐱᐅᓯᑐᖃᖅ ᑲᑎᓯᔪᖅ ᐅᓪᓗᒥᓂᑕᕐᓂᒃ “ᐱᐊᕋᕗᑦ” ᐱᓯᒪᔪᒥᑦ ᐃᓄᒻᒥᑦ ᐃᖕᖏᑎᒥᑦ ᓓᓇ ᑐᓪᓚᐅᒐᕐᒥᑦ. ᓯᑕᒪᐅᔪᖕᖏᒐᕐᑐᑦ ᐃᖕᖏᑕᕕᓂᖏᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᓂᐱᑦᓴᔭᒥ ᓵᑦᑐᔮᒥ ᐅᖃᐅᓯᕐᑕᓕᒃ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖑᐊᒍᓯᖏᑦ ᐱᓯᒪᑦᓱᑎᒃ pop-folk-country ᓴᖑᐊᒍᓯᖏᓐᓂᑦ. ᑐᓪᓚᐅᒐᖅ ᐅᐊᕈᑎᒌᑦᑎᓯᔪᖅ ᑲᑕᑦᔭᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓱᑎᒃ ᐃᖕᖏᑕᒥᓄᑦ. ᐃᖕᖏᓱᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑕᑦᔭᓱᓂᓗ, ᑐᓪᓚᐅᒐᖅ ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᒥᒃ ᐊᑐᕐᑐᖅ. ᑐᓴᕐᓴᖁᑎᑕᖃᕐᓱᓂ ᓂᐱᓕᐊᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᐊᕆᒃ ᐳᔭᓵᑉ (ᐃᑯᒪᐅᑎᒨᕐᑐᓄᑦ  ᑯᑭᑕᐸᑦᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᑐᐃᓐᓇᓂᒃ, ᓂᐸᓕᔭᕐᑎᓯᐅᑎᓂᒃ, ᒪᕐᕈᐃᓂᓪᓗ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑑᓐᓂᒃ ᑯᑭᑕᐸᐅᑏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐᓱᓂ), ᒪᕐᑎᑦ ᐱᕆᐊᑦ (ᐊᑦᓴᑕᕐᑐᖅ) ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓂᐊᓪ ᑯᑐᔪ (ᓇᕐᓂᑐᕋᕐᑐᖅ, ᖃᑎᑐᓂᕐᓴᒥᒃ …


ᐋᓚᓯ ᑐᓪᓚᐅᒐᖅ/ᓘᓯ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ – ᑲᑐᑦᔭᑐᑦ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᑲᑕᑦᔭᑑᒃ ᐋᓚᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᓘᓯ, ᑖᒃᑯᐊ ᓂᐸᖏᒃ ᐊᑦᔨᐅᖏᓪᓕᑕᕐᑑᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑕᕐᓇᑎᑦᓯᓱᑎᒃ ᓂᐸᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖑᐊᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᓐᓇᓱᑎᒃ ᓄᓇᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐱᐅᓯᖓᓂᒃ, ᓄᓇᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑑᑉ ᓄᓇᖓᓃᓲᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᓈᓚᒐᑦᓭᑦ ᓵᓚᓐᓃᒍᑕᐅᓯᒪᔪᑦ “ᐱᐅᓂᕐᐹᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᑎᒍᕐᑐᑦ ᓈᓚᒐᑦᓭᑦ-ᑖᕙᖕᖓᓂᑕᐅᑦᓱᑎᒃ” ᑳᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᕐᖄᑐᕕᓃᑦ ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑏᑦ ᐱᓕᐅᑎᑎᑕᐅᕕᖓᓂ ᑐᔮᓐᑐᒥ. ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᑦ 14 ᐱᖕᖑᐊᑕᕕᓂᖏᑦ, ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦᑕᑭᔪᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒐᓱᐊᒻᒪᕆᓐᓇᕈᓀᑦ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓰᑦ, ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᒃ “ᐱᐊᕋᒥᑦ ᐃᓇᖁᑎᒃ,” ᑐᓴᕐᓴᐅᑎᑦᓯᓚᕆᑦᑑᒃ ᑲᑕᑦᔭᖃᑎᒌᒃ ᐱᓯᑎᒻᒪᕆᐅᓂᒋᓐᓂᒃ. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᑯᑦ ᑕᑯᒍᒪᔪᑦ ᑐᓴᕆᐅᕐᓇᑐᓂᒃ, ᑖᓐᓇᑕᒐ ᓂᐱᑦᓴᔭᖅ ᓵᑦᑐᔮᖅ ᐱᑕᓕᒃ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᑯᑦ ᓈᓚᒐᑦᓴᖏᓐᓂᒃ …


ᓵᓕ ᓂᖏᐅᖅ – ᐃᓄᑦ ᓄᓇᖓᓂ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᑳᓇᑕᐅᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᑦ ᒪᓕᓪᓗᑎᑦ ᓵᓕ ᓂᖏᐅᕐᒥᒃ, ᐊᑦᔨᖃᖕᖏᑐᖅ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᔨ ᐅᐊᕈᑎᒌᑦᑎᓯᑦᓱᓂ ᐃᑉᐱᒋᔭᕐᓂᒃ, ᓂᐸᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖕᖑᐊᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᕐᓱᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᓂᒃ, ᐃᓗᒡᒍᓯᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᖕᖓᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒥᒍᑦ ᐊᑦᑐᑕᐅᓐᓇᑐᓄᑦ ᑳᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᖓᓂ ᐊᕙᑎᖏᓐᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᓂᐱᑦᓴᔭᖅ ᓵᑦᑐᔮᖅ ᓂᐸᓕᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᓄᑦ ᐊᓕᐊᓲᑦ ᐱᐅᒋᓲᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒍ ᕿᑦᑌᖓᓐᓇᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᓯᖓ, ᓂᐸᖃᑦᓯᐊᑐᖅ ᐃᑉᐱᓇᓚᕿᓐᓇᑐᑦ ᓄᓇᖃᕐᖄᑐᕕᓃᑦ ᑕᕐᕋᒥ ᐱᐅᓯᖏᓐᓂᒃ. ᒪᓕᒋᑦᓯ ᑕᐅᑦᑐᖏᑦ ᓂᐱᖏᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᐅᑉ ᐊᐅᓚᓂᖓᓂᒃ! ᐃᖕᖏᑎ ᑭᓇᐅᒻᒪᖔᑦ ᓵᓕ ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᖅ 1963-ᒥ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ (ᕿᑭᕐᑖᓗᒻᒦᑐᖅ ᑳᓇᑕᐅᑉ …


ᓵᓕ ᓂᖏᐅᖅ – ᐃᓅᖃᑎᒃ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᐃᓅᑦᓯᐊᕆᑦ ᓂᐱᖃᑦᓯᐊᑐᖅ ᐊᓕᐊᓇᕐᓱᓂᓗ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᖅ. ᐃᓅᖃᑎᒃ, ᑕᓪᓕᒪᐅᔪᖕᖏᒐᕐᑐᓂᒃ ᓈᓚᒐᑦᓴᑕᓕᒃ ᓈᓚᒐᑦᓴᖑᕐᑕᐅᓯᒪᑦᓱᓂ ᐃᓄᒃᓱᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᑎᓄᑦ 1997 ᐅᐱᕐᖔᖓᓂ. ᓵᓕ ᓂᖏᐅᖅ – ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᕕᓂᐅᑦᓱᓂ, ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᒍᓕᕐᑐᖅ – ᐃᖕᖏᕈᓯᖃᕙᓪᓗᑐᖅ ᑖᒃᑯᓇᓂ progressive rock, ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓚᒋᐊᒥᒃ ᐃᓱᐊᕐᑑᓱᑎᒃ. ᑯᑭᑕᐸᕝᕙᓛᕐᑕᓖᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓂᐸᑭᓐᓂᓴᐅᒪᔪᒥᒃ ᓂᐱᓕᐊᕕᓂᓕᒫᓂ ᓵᑦᑐᔮᓃᑦᓱᑎᒃ. ᐃᖕᖏᑎ ᑭᓇᐅᒻᒪᖔᑦ ᓵᓕ ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᖅ 1963-ᒥ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ (ᕿᑭᕐᑖᓗᒻᒦᑐᖅ ᑳᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᖓᓂ) ᐊᒻᒪᓗ ᑌᑦᓱᒪᓂ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᒋᐊᕐᕕᓕᑦᓯᒪᑦᓱᓂ, ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓴᔭᓂ ᐃᓕᓴᓯᑦᓱᓂ. 1970-ᓂ, ᐃᓕᓴᕐᕕᒧᑦ ᐱᓱᑦᓱᓂ ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᓱᓂᓘᕐᐸᑐᕕᓂᖅ. ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᒥᒃ ᑎᒍᓯᔪᕕᓂᖅ …


ᕿᒧᑦᔪᐃᑦ – ᖃᑕᖕᖑᑏᒃ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᓯᑕᒪᐅᔪᕐᑐᑦ ᐃᖕᖏᑕᕕᓂᖏᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᓈᓚᒐᑦᓴᓂ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᐱᖕᖑᐊᑐᐃᓐᓇᓱᑎᓘᕐᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓘᓐᓇᑎᓐᓂᒃ ᑲᒃᑲᓛᒍᓂᑦᑎᓄᑦ ᐅᑎᕐᑎᓯᔫᔮᕐᓱᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑦᓱᑎᒃ. ᑕᕐᕋᒥ ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑎᐅᓲᑦ ᖃᓄᐃᓘᕐᓂᕆᓲᖏᑦ ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ, ᕿᒧᑦᔪᐃᑦ ᐊᓪᓚᑐᕕᓃᑦ ᐃᖕᖏᖑᐊᕋᑦᓴᒥᒃ ᐱᕕᑦᓴᓚᕆᖕᖑᑎᑦᓱᒍ, ᐊᑎᓕᒻᒥᒃ “ᓄᓇᕗᑦ”, ᐊᑎᑖᕆᔭᐅᓚᐅᕐᑎᓇᒍ ᓄᓇᒧᑦ ᐁᐸᔭᓕ 1, 1999-ᒥ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᓕᐊᓇᕐᑐᒪᕇᑦ ᓂᐱᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᐅᔪᐊᐱᓐᓂᒃ, ᓈᓚᒋᐊᒥᒃ ᐃᓱᐊᕐᑐᓂᒃ, ᐱᖕᖑᐊᕈᑕᐅᕙᓚᑦᓯᖏᑦ ᑐᓴᕐᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᓪᓗᒥᓂᑌᑦ ᐱᖕᖑᐊᕈᑏᑦ ᐊᑦᓴᑕᐅᑏᑦ, ᑯᑭᑕᐸᐅᑏᑦ ᖃᑎᑐᓂᕐᓭᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑦᔭᐅᑏᑦ ᓇᕐᓂᑐᕃᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂᓕᒫᖅ. ᑖᒃᑯᐊ ᑐᓴᕐᓴᓯᐊᑦ ᐱᒋᐊᕐᕕᖏᓐᓃᑐᑦ ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᓚᕿᓐᓇᑐᑦ, ᐃᑯᒪᐅᑎᒨᕐᑐᖅ ᓇᕐᓂᑐᕋᖅ ᓂᑦᔭᐅᑎᒃ ᑐᓴᓕᑌᓐᓇᓱᒍ, …


ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔩᑦ – ᑕᕐᕋᖅ : ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᑦᓴᔭᖏᑦ ᐅᓪᓗᒥᓂᑌᑦ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᕐᓱᐊᒍᓯᒪᔪᑦ ᐱᐅᓂᕐᐹᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓪᓗᒥᓂᑕᕐᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᖏᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᑐᑦ. 1994-ᒥᓂᑦ, ᐃᓄᒃᓱᒃ ᓂᐱᓕᐅᕐᑏᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ ᐱᖕᖑᐊᑎᓂᒃ ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᓵᓕ ᐋᑕᒻᔅ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᖅ, ᕼᐃᓇᒃ ᑕᐅᓐᓕ ᓛᐸᑐᐊᒥᐅᖅ, ᓓᓇ ᑐᓪᓚᐅᒐᖅ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥᐅᖅ, ᕿᒧᑦᔪᐃᑦ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᑦ, ᑑᒪᓯ ᖁᐃᑦᓴᖅ ᐊᑯᓕᕕᒻᒥᐅᖅ, ᐅᕙᒍᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑦ, ᓵᓕ ᓂᖏᐅᖅ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᑕᕃ ᐳᓵᑦ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᖅ. ᑖᓐᓇ ᓂᐱᑦᓴᔭᖅ ᑲᑎᕐᓱᐃᕕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓕᐅᕐᖃᑕᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ 10-ᓂᑦ ᓂᐱᑦᓴᔦᑦ ᐃᓕᒃᑰᑎᕐᑐᑦ ᓈᓚᒐᑦᓭᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᒥᓲᓗᐊᖕᖏᑐᑦ “ᐱᑖᕆᓗᒋᑦ ᑭᓯᐊᓂᐅᑦᓱᑎᒃ” ᓈᓚᒐᑦᓭᑦ ᑲᑎᕐᓱᐊᒍᓯᒪᔪᑦ. ᐃᓕᒃᑰᑎᕐᑐᑦ …


ᑑᒪᓯ ᖁᐃᑦᓴᖅ – ᑑᒪᓯ ᖁᐃᑦᓴᖅ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᑑᒪᓯ ᖁᐃᑦᓴᐅᑉ ᑕᓪᓕᒪᐅᔪᕐᑐᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᓘᑐᑦ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᖏᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᑐᐃᓐᓇᖅ. ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᖃᓲᖅ Blues-Rock, ᐃᓚᖓᓐᓂ Country and Western, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂ Progressive Rock. ᑑᒪᓯᐅᑉ ᓂᐱᖓ ᐃᓕᑕᕐᓇᑐᖅ, ᐊᓕᐊᖕᖑᐊᓂᕐᒥᓂᒃ ᑐᓴᕐᓴᐅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓱᓂ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᓕᕋᒥ, ᓇᓗᓇᖃᑦᑕᔭᑎᓐᓇᒋᑦ ᐅᖃᕐᑕᖏᑦ ᐊᑦᔨᒌᒍᑦᓱᑎᒃ ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒍ “ᓯᑯᓕᐊᕐᓯᐊᔪᐃᑦᑐᖅ”. ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖏᑦ ᑲᑎᕐᓱᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᓈᓚᒐᑦᓴᓂ ᓂᐱᓕᐅᑦᓯᐊᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕐᕋᒥ ᑐᓴᕐᓂᕆᔭᐅᑦᓱᑎᒃ. ᐃᖕᖏᑎ ᑭᓇᐅᒻᒪᖔᑦ ᑑᒪᓯ ᓄᓇᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᓂᐅᖁᖕᖒᒥᒃ ᐳᕕᕐᓂᑑᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑯᓕᐅᑉ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ, ᑖᕙᓂ ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᐊᐅᒍᓯᑎ 28, 1948-ᒥ. 1976-ᒍᓕᕐᑎᓗᒍ …


ᓵᓕ ᐋᑕᒻᔅ – ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓓᑦ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᓵᓕ ᓄᐃᑦᓯᔪᕕᓂᖅ ᑖᑦᓱᒥᖓ 12-ᓂᒃ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᑕᓕᒻᒥᒃ ᓂᐱᑦᓴᔭᒥᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᓱᓂ ᑭᖑᓂᕐᒥᓂᑕᓕᑦᑖᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᒥᓕᑦᑖᑐᓂᒃ. ᐅᐊᕈᑎᒌᑦᑎᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᑕᖏᑦ ᐊᐅᓚᔫᕐᑎᑐᑦ ᑕᑯᓐᓈᖑᐊᕐᓇᑐᓂᒃ. ᓯᓚᓗᓕᑦᑖᓕᕐᒪᑦ, ᓯᓚᓗᒻᒥᐊᓛᑦ ᑐᓵᒍᓐᓇᑎᓪᓗᑎᑦ. ᑖᓐᓇ ᓂᐱᑦᓴᔭᖅ ᐃᑉᐱᓇᕐᑎᓯᔫᔮᕐᑐᖅ “ᑐᓵᑦᓱᓂᓗ, ᑕᑯᓐᓈᓱᓂᓗ”. ᐃᖕᖏᑎ ᑭᓇᐅᒻᒪᖔᑦ ᓵᓕ ᐋᑕᒻᔅ ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᓂᖅ 1952-ᒥ ᐃᓪᓗᒥ ᐊᐳᑎᒥ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᐅᓛᓕᕐᑎᓗᒍ ᖃᐅᖓᓂ. ᐃᓄᑦᔪᐊᒥ ᐳᐊᑦ ᐊᐅᔨᓴᓐ-ᓚᔭᐅᕙᓚᐅᕐᑐᒥ 8 kilometers-ᓂᒃ ᐅᖓᓯᓐᓂᓕᒻᒥ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᓪᓗ ᐃᓕᓴᓯᔪᕕᓂᐅᑦᓱᓂ, ᐃᓚᒌᑦ ᐳᕕᕐᓂᑐᒧᑦ ᐊᐅᓪᓛᑐᕕᓃᑦ, ᐃᓕᓴᕇᕐᑐᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᑖᕙᓂ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᓂᒃ ᓅᓚᐅᕋᓂ ᑰᑦᔪᐊᕌᓗᒻᒧᑦ 1973-ᒥ ᑖᕙᓂ ᐃᓕᓴᕐᓂᒥᓂᒃ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒋᐊᓪᓚᓂᒃ ᐱᔭᕇᕐᑐᕕᓂᖅ. …


ᓵᓕ ᐋᑕᒻᔅ – ᖁᕕᐊᓱᑉᐳᖓ

ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᒍᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᑐᓴᕐᓂᕆᔭᐅᓂᕐᐹᒍᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓚᐅᔪᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥᓂᑕᖅ ᐅᑎᕐᓯᒪᓕᕐᑐᖅ ᐊᑎᖃᓕᕐᑎᓗᒍ ᑖᓐᓇ ᓂᐱᑦᓴᔭᖅ ᓵᑦᑐᔮᒦᑦᑐᖅ ᐃᖕᖏᑕᕕᓂᖓ ᓵᓕ ᐋᑕᒥᐅᑉ. “ᖁᕕᐊᓱᑉᐳᖓ”, ᒪᕐᕈᐃᓕᖓᑎᑕᖅ ᓄᑖᒥ ᓂᐱᑦᓴᔭᒥ. ᓵᓕᐅᑉ ᓂᐱᖓ ᑐᓴᕐᓴᒪᕆᐅᑎᑕᐅᓕᒫᕐᑐᖅ 13-ᓂ ᐃᓕᒃᑰᑎᕐᑐᓂ. ᐃᖕᖏᖃᑦᑕᑕᕕᓂᖏᑦ ᓂᐱᓕᐅᓕᕐᕿᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᕝᕙᓂ. ᐊᓕᐊᒋᔭᐅᓂᕐᐹᒍᒍᓐᓇᕕᓖᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐃᖕᖏᑕᖏᑦ ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ “ᐊᐅᓚᔨᖕᖏᓚᑎᑦ”, “ᐊᓇᕐᕋᕈᒪᓪᓕᐳᖓ”, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓗᐊᕐᑐᒥᒃ “ᐅᐱᕐᖔᒥ” ᑐᓴᕐᓂᑐᐊᐱᐅᒻᒥᔪᓂᒃ ᐃᖕᖏᑐᖃᕐᓱᓂ, ᓂᐱᖃᑦᓯᐊᒥᔪᓂᒃ. Folk Rock-ᓚᔭᐅᓲᑦᓴᔭᖅ, ᐃᓄᑦᑎᑑᕐᓱᓂ, ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᕙᓪᓛᖃᕐᓱᓂᓗ, ᐃᓚᖓ country-ᓚᔭᐅᓲᑦᓴᔭᐅᑦᓱᓂ “ᐅᓂᒃᑳᐳᖓ”, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ rock-ᓚᔭᐅᓲᑦᓴᔭᕐᑕᖃᕐᒥᓱᑎᒃ ᓂᐱᖏᑦᑕ. ᐃᖕᖏᑎ ᑭᓇᐅᒻᒪᖔᑦ ᓵᓕ ᐋᑕᒻᔅ ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᓂᖅ 1952-ᒥ ᐃᓪᓗᒥ …


ᐊᑐᓕᕐᕿᑖᕈᓐᓇᑐᖅ ᓂᕈᒥᐊᒐᖅ

ᐊᑐᕐᑕᐅᒋᐊᓪᓛᕈᓐᓇᑐᖅ ᓂᒍᒥᐊᕌᐱᒃ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑕᖓ ᐊᓕᕐᖃᔭᓐᖏᑐᑦᓴᔭᖅ ᕿᕐᓂᑕᖅ, ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᖏᓂᖓ : 18“ ᓴᓂᒧᑦ x 15” ᖁᒻᒧᑦ


ᐊᖏᓂᕐᐹᖅ ᓇᓴᓕᒃ

ᓇᓴᓕᒃ – ᒪᕐᕉᓂᒃ ᑕᐅᑦᑐᓕᒃ ᑕᐅᑦᑐᖓ : ᕿᕐᓂᑕᖅ – ᓇᓴᖓᑕ ᐃᓗᐊ : ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓ ᐁᖓᓃᑦᑐᖅ


ᐊᑯᓐᓈᕿ ᓇᓴᓕᒃ

ᓇᓴᓕᒃ – ᒪᕐᕉᓂᒃ ᑕᐅᑦᑐᓕᒃ ᑕᐅᑦᑐᖓ : ᕿᕐᓂᑕᖅ – ᓇᓴᖓᑕ ᐃᓗᐊ : ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓ ᐁᖓᓃᑦᑐᖅ


ᒥᑭᓂᕐᐹᖅ ᓇᓴᓕᒃ

ᓇᓴᓕᒃ – ᒪᕐᕉᓂᒃ ᑕᐅᑦᑐᓕᒃ ᑕᐅᑦᑐᖓ : ᕿᕐᓂᑕᖅ – ᓇᓴᖓᑕ ᐃᓗᐊ : ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑐᑦ  ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᒧᑦ ᔫ ᑕᓕᕈᓐᓂᓕᒧᑦ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓ ᐁᖓᓃᑦᑐᖅ


ᑎᕐᕿᐊᓕᒃ ᓇᓴᖅ

ᓇᓴᖅ ᑎᕐᕿᐊᓕᒃ, ᐊᖏᓂᖓ ᐊᑯᓐᓈᕿ, ᑕᐅᑦᑐᖓ ᓯᓇᕐᓇᒪᕆᒃ ᓯᕗᐊᒍᑦ ᖃᑯᕐᑕᒥᒃ ᐊᕙᑕᐅᑉ ᑕᕐᓴᖓᓂᒃ ᑕᕐᓴᖃᕐᓱᓂ. ᑐᓄᐊᒍᑦ ᐊᖏᓕᒋᐊᕈᑎᓕᒃ ᒥᑭᓕᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓱᓂᓗ ᑕᐅᑦᑐᖓ ᑌᒣᑦᑐᓭᓐᓇᒥᒃ, ᓴᕕᕋᔭᕐᒥᒃ/ᑭᑭᐊᒥᒃ ᓱᑲᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓱᓂ.


Inuit generations

Together, we teach each other


Inuit generations

Together, we help each other


ᔮᓂ ᔮᔨ ᐋᓇᓈᒃ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥᐅᖅ


ᒣᓇ ᓇᐹᕐᑐᖅ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᐅᒥᐅᔭᕐᒥᐅᖅ


ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑏᑦ – ᐃᓄᒃᑎᑑᒥᑦ-ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᒧᑦ ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑎᒃ ᑯᐯᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂᒥᐅᓂᒃ, ᓛᐸᑕᐅᔨᒥᐅᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑑᓪᓗ ᐅᐊᓐᓂᖓᓂᒥᐅᓂᒃ ᐅᖄᒍᓯᖃᕐᓱᑎᒃ

ᓯᓀᑎᐊᑉ ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑎᓕᐊᕕᓂᖓ ᐊᖏᓂᕐᐹᓯᐊᒍᕗᖅ ᐊᑐᐊᒐᓐᖑᑎᑕᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᑎᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᓱᑯᐃᔦᓂᕐᒧᑦ ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑎᓕᐊᕕᓂᐅᑦᓱᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᔭᐅᑦᓱᓂ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖄᕈᓯᖓ.


This collection became possible when Avataq Cultural Institute brought 100 of Canada’s Top throat singers to Puvirnituq, Nunavik for the first throat singers’ gathering in September 2001.

ᑖᓐᓇ ᓂᐱᓕᐅᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓯᔪᕕᓂᖅ ᐊᕙᑕᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᕕᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ 100 ᐅᖓᑖᓅᕐᑐᓂᒃ ᑲᑕᑦᔭᓯᑎᐅᓂᕐᐹᓂᒃ ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᓄᓇᕕᓕᐊᕐᑎᓯᑎᓪᓗᒍ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᒥᒃ ᑲᑕᑦᔭᑏᑦ ᑲᑎᒋᐅᕐᑎᓗᒋᑦ ᓯᑎᐱᕆ 2001-ᒥ.


ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑕᖅ

ᑐᒥᕗᑦ, ᐃᑎᒐᑦᑕ ᐃᓂᖏᑦ


ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᑐᙯᑦ ᑲᑎᒪᓂᒻᒪᕆᖓ, ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᖅ 1986

ᐃᓄᑐᖃᑦᑎᓄᑦ ᑕᓯᐅᕐᓯᔭᐅᓯᒪᕗᒍᑦ


ᓭᒪ ᖃᓴᓪᓗᐊᖅ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᐅᖅ


ᑏᓯ ᒍᐊᑦ

ᐃᓄᑐᖃᖅ ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᖅ


ᐅᕕᒐᕐᑐᓅᓕᖓᔪᖅ ᐊᑭᓐᓇᒥᐅᑕᖅ

ᓇᖏᕆᑦ!
ᓂᐱᖃᕆᑦ!
ᐊᐅᓚᑦᔭᕆᑦ!


ᑏᕕ ᐃᑦᑑᑉ ᐃᓅᓯᖓ ᓴᓇᓐᖑᐊᕈᓯᖓᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓪᓗ

ᐃᓄᑐᖃᐅᑉ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥᐅᑉ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓅᓯᖓ ᓴᓇᓐᖑᐊᕈᓯᖓᓗ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓪᓗ